-
1 ожесточенная полемика
Русско-английский политический словарь > ожесточенная полемика
-
2 ожесточённый спор
Русско-английский словарь по проведению совещаний > ожесточённый спор
-
3 спор
1) argument, dispute, wrangle, controversy; (обсуждение) discussion; (разногласие) differenceприпереть к стене в споре — to corner (smb.) in an argument
улаживать споры — to adjust / to work out / to settle / to clarify differences / disputes / arguments
бесконечные / нескончаемые споры — endless arguments
горячий спор — heated / tempestuous debate
международные споры — international disputes / differences
ожесточённый спор — violent controversy / wrangle, frantic agrument
пограничный спор — border / boundary dispute / controversy
предмет спора — matter in dispute, contestation
разрешение спора — accommodation, settlement of difficulties
разрешение споров путём переговоров — settlement of disputes by means of negotiations, negatiated settlement
2) (соперничество) contest3) юр. disputeпередавать споры на обязательное судебное или арбитражное разрешение — to submit disputes to obligatory judicial or arbitral settlement
правовые споры, споры юридического характера — legal disputes / differences
разрешение споров в суде / решение споров по суду — adjudication of disputes
стороны, участвующие в споре — parties to the dispute
улаживание спора — adjustment of a dispute / differences
урегулирование спора — settlement of a dispute / differences
-
4 ожесточённый спор
1) General subject: hot argument, sharp tussle, violent controversy, wrangle -
5 ожесточенная полемика
Politics: violent controversyУниверсальный русско-английский словарь > ожесточенная полемика
-
6 ожесточенный спор
1) General subject: hot argument, sharp tussle, violent controversy, wrangle -
7 острые разногласия
1) General subject: high-pitched argument, sharp/bitter differences (on/over)2) Mass media: bitter divisions, intense controversy, sharp divisions, stark divisions, violent disagreement3) Business: collision course4) Makarov: acute differencesУниверсальный русско-английский словарь > острые разногласия
-
8 ожесточённый
1. прич. см. ожесточать2. прил. bitter, embittered, hardened; ( отчаянный) desperateожесточённое сопротивление — fierce / violent / desperate / resistance
-
9 ожесточённый
1) прич. см. ожесточать2) прил. (жесткий, безжалостный) hardhearted, bitter, embittered, hardened3) прил. ( отчаянный) desperateожесточённое сопротивле́ние — fierce / violent / desperate / resistance [-'zɪ-]
См. также в других словарях:
Violent Acres — is a personal website, or blog, written by an anonymous author. It was started in October of 2006. The author refers to her or himself as V . She refers to herself as a woman, although there has been much speculation as to whether or not she may… … Wikipedia
Controversy over the use of Manchester Cathedral in Resistance: Fall of Man — Top: A screenshot of Manchester Cathedral in Resistance: Fall of Man Bottom: A photograph of the cathedral s interior from a similar position The 2006 video game Re … Wikipedia
Violent Radicalization and Homegrown Terrorism Prevention Act of 2007 — The Violent Radicalization and Homegrown Terrorism Prevention Act of 2007 is a bill sponsored by Rep. Jane Harman (D CA)Harman at govtrack(accessed Dec 27,2007)] Harman s homepage] [ [http://www.govtrack.us/congress/billtext.xpd?bill=h110 1955… … Wikipedia
Controversy and criticism of Big Brother (UK) — Since its beginning in 2000, the concept and implementation of UK edition of the reality game show Big Brother has regularly been the subject of controversy and criticism among the British public and news media. There have been various… … Wikipedia
Controversy over Kosovo independence — The unilateral declaration of independence of Kosovo from Serbia has generated controversy in international politics. For a start, it has led to deep divisions between those states that recognise the declaration and those that do not. (See… … Wikipedia
Video game controversy — Part of a series on … Wikipedia
Opinions on the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — Jyllands–Posten Muhammad cartoons controversy Events and reactions Timeline Cartoon descriptions Akkari Laban dossier … Wikipedia
Hot Coffee minigame controversy — Infobox VG title = Hot Coffee mod caption = aspect ratio = resolution = developer = publisher = distributor = designer = Patrick Wildenborg license = series = engine = version = released = See genre = modes = ratings = ESRB: AO (Adults Only)… … Wikipedia
Timeline of the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — This is the timeline of the Jyllands Posten Muhammad cartoons controversy. The cartoons were first published by Jyllands Posten in late September 2005; approximately two weeks later, nearly 3,500 people demonstrated peacefully in Copenhagen. In… … Wikipedia
Dove World Quran-burning controversy — The Dove World Quran burning controversy arose in July 2010, when Terry Jones, the pastor of the Christian Dove World Outreach Center in Gainesville, Florida, U.S., declared he would burn 200 Qurans on the 2010 anniversary of the September 11… … Wikipedia
Archpriest Controversy — • Arose in England on the appointment of George Blackwell as archpriest with jurisdiction over the secular clergy of England and Scotland, by the Holy See on 7 March, 1598 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Archpriest Controversy … Catholic encyclopedia
